Een theatrale audiotour op de enige Duitse militaire begraafplaats van Nederland,

in het Limburgse Ysselsteyn

“De oorlog van toen gaat niet alleen over vroeger; onze vrijheid is de zuurstof voor de toekomst.”

Publieksreactie Aufrecht gehen

Bizarre streep

door Franck van Erven, fragment uit Aufrecht gehen

Befehl, Herr Oberleutnant!

door acteur Christian Cadenbach, fragment uit Aufrecht gehen

Aufrecht gehen

Ben je wel eens bang voor een ander? Voor iets dat je niet kent? Ben je bang voor een oorlog, bang voor een aanslag? Durf je de ander, het verhaal van de ander, toe te laten?

De grasvlakte spreidt zich uit tot de horizon. Zover je kan kijken zie je grijze kruisen. Tussen de graven hoor je kinderen spelen op een hinkelpad, in de bomenlaan op een bankje klinkt vioolmuziek. Je loopt verder en hoort via je koptelefoon marcherende soldaten, een dochter die haar vader verliest en een jonge soldaat vlak voor vertrek.

Aufrecht gehen is een theatrale audiotour op de enige Duitse militaire begraafplaats van Nederland, langs 32.000 betonnen kruisen over 17 hectare grond. Na succesvolle luistervoorstellingen presenteert Aufrecht gehen nu een gratis app. De verhalen sluiten aan bij het Jaar van Verzet, want verzet houdt niet op bij een landsgrens, zelfs niet als het oorlog is.

Aufrecht gehen is er voor je oren, waarin iedereen een stem krijgt. Welke grens bepaalt of je held, dader of slachtoffer bent? Aufrecht gehen vertelt de waargebeurde verhalen waar je nog nooit oren naar had en zoekt alle denkbare grenzen op in het nadenken en spreken over vrijheid en vrede. Juist hier. Juist nú. Voel jij je veilig genoeg om over de grens van je land, je huis, je huid te reiken?

Aufrecht gehen wordt gemaakt door o.a.: journalist Lubert Priems, toneelschrijfster Annet Bremen, stemacteur Christian Cadenbach en de jongste bewoners uit de regio.

“Ik vind Aufrecht gehen een bijzonder project dat op een mooie wijze Nederland, Duitsland en België met elkaar verbindt”.

Maria van der Hoeven (Clingendael, voormalig minister van cultuur)

Dag zusje

door actrice Odette de Theije, fragment uit Aufrecht gehen

Nederland

Vanaf 23 maart: de Nederlands- en Duitstalige app Aufrecht gehen. Deze theaterale audiotour vertelt de verhalen achter de graven op de Duitse militaire begraafplaats in Ysselsteyn. Nog even geduld en dan kunt u hier de app gratis downloaden.

Locatie

Duitse militaire begraafplaats & vredeseducatiecentrum JOC
Timmermannsweg 75
5813 AM Ysselsteyn-Venray (Limburg)

De app Aufrecht gehen sluit aan bij het Jaar van Verzet!, want verzet stopt niet bij een landsgrens. Welke grens bepaalt of je held, dader of slachtoffer bent? Aufrecht gehen zoekt alle denkbare grenzen op in het nadenken en spreken over vrijheid en vrede. Juist hier. Juist nú.

België

Na succesvolle speelreeksen van Over grenzen, de Vlaamse versie van Aufrecht gehen, is voor VRT Radio 2 een exclusieve radioreeks gemaakt. De radioreportages zijn gebaseerd op deze voorstelling op de grootste Duitse militaire begraafplaats van West-Europa in Lommel en is genomineerd voor de internationale persprijs Prix Europa.

Wilt u meer weten over dit internationaal project? Mailt u dan naar projectleider Lubert Priems via info@stichtinglaudio.nl

Locatie

Duitse militaire begraafplaats & vredeseducatiecentrum HOG
Dodenveldstraat 30
B-3920 Lommel (Limburg)

Deutschland

Ab 4.Mai 2017 ist die Deutsche Version von Aufrecht gehen zu hören und zu erleben in Weeze.

Möchten Sie weitere information erhalten? Bitte kontaktieren Sie die Stiftung Laudio: info@stichtinglaudio.nl

Standort

Kriegsgräberstätte
Uedemer Strasse 11
47652 Weeze

Lees- en luisterboek

Het is oorlog. Een Duitse soldaat begaat tijdens zijn eerste inzet een ‘fout’. Een meisje van tien verliest haar vader. Een jongen van zestien stort zich fanatiek in de strijd. Een ander is doodsbang. Een jonge vrouw verliest haar zus. Een moeder verliest haar zoon.

In Aufrecht gehen nemen zij het woord.

De monologen uit de succesvolle luistervoorstelling Aufrecht gehen zijn nu vastgelegd in een lees- en luisterboek. De verhalen zijn geschreven op basis van foto’s, dagboeken en brieven van enkele mensen die begraven liggen op de Duitse militaire begraafplaats. Beleef hun verhaal in woord en geluid.

Dit lees- en luisterboek bevat een daisy-cd die in alle cd-spelers met mp3-ondersteuning afspeelbaar is en daardoor ook toegankelijk voor mensen met een leesbeperking. Het boekwerk bevat enkele regels in brailleschrift. Dit uniek document kent een beperkte oplage.

Dit collector’s item is een unieke aanvulling op lesmateriaal, maar is ook niet te missen op uw boekenplank.

BESTELLEN

Kosten € 17,95 (incl. €2,95 verzendkosten) per exemplaar.

Vul het reactieformulier in. Daarna ontvangt u informatie hoe u dit lees- en luisterboek kan bestellen.

Credits

Producent: Stichting Laudio | Initiator, projectleiding, interviews & audiovormgeving: Lubert Priems | Tekst: Annet Bremen | Stemacteurs: Christian Cadenbach, Katelijne Verbeke, Mhedi Benjdila, Barbara Portsteffen, Odette de Theije, Leon de Vrede, Jean Ramaekers, Anaïs Bronneberg | Muziek: Rik Cornelissen & Emil Szarkowicz | Artistiek advies: Lotte Lohrengel | Audionabewerking: Arno Peeters | Techniek locatie: Connect sound service | Grafische vormgeving: Henry Priems & Ilse van Hoof | Site: Polder Knowledge

Met speciale dank aan: Franck van Erven, Ulrich Francken, Khalid Rashid, Tarcicia Voigt, Sjoerd Erwals, Myriam Koonings, Irma van Hoof, Max van Gelder, Boris Stokman, Els Roobroeck, Maria Merken, Viek Meijs, Frans van de Pas, Guus Jacobs, Jan Janssen, Henk Deters, Georgette Verbist, Ineke Grootemaat, Hanneke Som, Eva Weissenboeck, Lutz Bernhardt, Frau Schotten (Marienwasserschule Weeze), Frau Leuchtgens (Petrus-Canisius-Schule Weeze), Wendy Rademackers, leerlingen groep 8 Sjtadssjool Sittard, Joeri, Mirthe, Djayden, Kevin, Lars, Vera, Ena, Sharon, Senna.